民俗版《九品芝麻官》？非也

网大，向来是离谱之事层出不穷的领域。

这不，前日里闲来无事，刷到一部网大，又被震撼到了。

说那时正是月黑风高夜，官府正在洗冤断案。

证人被害，于是男主请出了阎王爷，向他借证人一用。

只见阎王爷立于烟雾之中，抬手作法招人，口中念念有词：

喜羊羊，美羊羊，懒羊羊 ......

老实讲，离谱的事咱也见过不少了。

但看见以" 俺" 自称的阎王爷这么搞，还是有点三观震碎之感。

你能想象，这是翻拍自咱们的 8.7 分神作吗——

「新九品芝麻官」

The Judge

2024.3.16

新了一点，但不多

影片改编自王晶执导，星爷主演的同名经典。

至少在面子上，本片导演还是比较" 尊重" 原作的。

不仅声明了是改编，原作开头里牌匾落满灰尘的场景，也都如数还原。

但，也就仅此而已了。

对原著的尊重或许有，却不多。

一开场，仍然是网大的招牌——

花里胡哨的阴间打光，冷不丁的音效惊吓，拍了一出狐仙抢亲。

‍

民俗版《九品芝麻官》？非也。

原来，女主庞晓柔的父亲答应富家公子常威，将女儿许配给他。

但，庞晓柔早已芳心暗许，爱上了一位书生，不愿意遵守婚约。

为成全青梅竹马的幸福，男主包龙星便想了这么一出假扮狐仙的阴招。

你没看错，新版中，包龙星与女主不再是萍水相逢，而是变成了青梅竹马。

就连那位" 我跳出来，又跳出去，有种你打我啊" 的方唐镜，也成了包龙星的兄弟。

明面上，他作为状师，帮常威打官司，实则趁机狠敲了常威一笔。

赚来的钱，正好供书生进京赴考，让他二人逃离这个是非之地。

原作中的大反派常威，一上来，反倒是成了被坑的那个。

不久后，书生考中进士，衣锦还乡，即将赴任邻县做县丞。

临行前，书生携庞晓柔来和包龙星告别叙旧，谁知正好被常威撞见。

惊觉自己被骗，常威一气之下拎刀直入书生府宅，将其全家杀了个干净。

只有庞晓柔一人，因躲进柴房，才幸免于难。

从这里开始，本片的剧情便和原作大差不差了。

后续依旧是常威有权有势的爹，找人掩盖案件真相。

包龙星也被顺势陷害，远走他乡，准备进京告御状。

也依然是在青楼里，包龙星偶然撞见了前来微服召妓（私访）的皇帝。

随即官升一品，得权得势，赶赴回乡重新开堂断案。

最后沉冤得雪，皆大欢喜。

神作变垃圾

讲真，如果导演真能将原作改成民俗传说，反倒会让人有点惊喜。

只可惜，导演只是挂羊头，卖狗肉，想蹭原作，又想蹭网大的常规卖点。

包龙星等三人关系的改变，完全是为改而改，看不到任何对剧情的推动作用。

纯粹是拐了个弯，又回到了原作的正邪对立，光明正大地水时间。

原作中徐锦江饰演的雷豹，则变成了在古代穿深 V 装的雷喵。

我非常怀疑，这么改的主要原因，只是为了拍长剑穿过雷喵深 V 的一幕。

风华绝代的石榴姐以及黄一山，就更惨了。

海报上站 C 位的两位熟面孔，纯粹只是露了个脸，走了个过场。

剧情方面，该搞笑的地方不搞笑。

除了令人震惊的" 喜羊羊"，还有诸如" 人性的扭曲，道德的沦丧" 等被用烂了的梗。

该严肃的地方也完全不严肃。

比如，之所以让包龙星和庞晓柔入狱，是因为随便加了个他们是邪教成员的理由。

前面包龙星还在为了朋友坑骗他人，后面突然就化身包青天，要追寻正义。

角色塑造跟闹着玩一样，主题的表达自然也无从说起。

要说本片唯一的优点，那大概就是，全方位无死角地衬托出了原作的好。

趁着这个机会，我也去重温了一遍原作。

不得不感叹，经典之所以是经典，果然还是常看常新，永不过时。

要搞笑有搞笑。

片中很多金句，犹在耳边，堪称经典——

我全都要

我一进门就看见常威在打来福

我空虚寂寞冷

直到今天，很多台词都还在被很多人拿来玩梗整活。

再看看新版，一个在创造新梗，一个在玩老梗，完全没法比。

更不用说两版在表演上的天差地别了。

尤其是几位反派的表现，一个根本就是看过即忘，一个却能被人们记住几十年。

其实，邹兆龙当年不太想接常威这个坏得有些彻底的反派角色。

还是师父洪金宝为了徒弟的前途，说服他来参演。

果不其然，邹兆龙一战成名，此后片约不断，正派反派都演过不少。

却也因为演得太好，导致他在人们的心中总是一副大反派的形象。

饰演另一位反派方唐镜的吴启华也是如此。

他曾在访谈中提及，拍这部片每天都很累。

剧本都是当天给，刚刚背完，导演就上来说要改。

再背完之后，星爷又常常突发奇想，现场改台词，于是只好再背。

关键这还是一个状师的角色，台词多得要命，吴启华每天背台词都背得叫苦不迭。

但他也由衷地承认，星爷改完之后的台词确实效果要好得多。

得演员如此，再加上好剧本，最终拍出来好看，也是理所当然。

创意方面，原作也是吊打新版。

星爷学习骂人场景，拍得跟学绝世武功一样；

在公堂之上与人对垒，拍法又参考了拳击电影的回合制对战；

以及各种卡通式的拍摄方法，信手拈来，趣味满满，又毫无违和感。

而到了新版，这种巧思和胆量已经完全不见。

最关键的是，虽然原作在这些搞笑的地方极尽所能。

但主创们也知道，该严肃的地方，不能一笔带过，嘻嘻哈哈。

所以你会发现，原作很多桥段也并不只是为了搞笑，而是为了体现出讽刺和荒诞。

比如，那个写得像" 穷" 字的" 廉" 字

又比如，一个小孩子吐了贪官包龙星一大滩口水。

好笑归好笑，但其实影片说的是，世道不公，已经让孩子都难以忍受。

还有那句经典的" 怎么可以原告变被告呢"？

在官官相护的黑暗环境下，这样的事发生再多，也不稀奇。

而导致这起匪夷所思的冤假错案发生，包龙星也难辞其咎。

这便是为什么影片在前面花了极大的篇幅去表现包龙星的" 贪"。

他并不是一个十恶不赦的人。

只是在他看来，官场黑暗，贪一点，理所应当。

但，千里之提，溃于蚁穴，随之而来的情节便证明了这一点——

方唐镜以" 老人家想要探望孙子" 之名，买通了包龙星让人探访常威。

包龙星则以" 百善孝为先" 的借口，说服自己，收下了三万两" 见面礼"。

然而，贪就是贪，贿赂就是贿赂，原则问题上，让一点，便是让了全部。

拿下一块后，银子大厦轰然倒塌。

一切尽在不言中。

一夜过后，一切都变了。

现场证据被人连夜掉包篡改，原告当场被反诬成被告。

包龙星也因为收了钱，反被诬陷成戚秦氏同党，百口莫辩。

眼看着戚秦氏被大刑伺候，掌嘴到口齿不清，遍地鲜血，他心痛不已。

不是因为美女被打，而是因为看见真相和公义能被如此践踏。

而他正是帮凶之一。

原作在处理这一关键转折点的时候，没有任何喜剧成分。

星爷的表演是严肃的，戚秦氏被打是残忍的，六月飞雪的场景是震撼的。

因为，电影想要唤起的，正是同男主一样，存在于每个观众心中的" 公道"。

嬉笑之下，暗藏怒骂，这，才是《九品芝麻官》能成为经典的原因。

影片结尾，沉冤昭雪，似乎是美满结局。

然而影片还是添了一段——

包龙星辞去官职，转行卖药为生，听闻皇上因花柳病而死的消息。

这是影片对观众的提醒，影片的结局，并不美好。

至于答案为何，便在于观众各人的思考与理解了。

还是那句话。

看原作有多经典，看新版就有多恶心。

很明显，这就是一部纯粹拿来赚钱的噱头之作。

也不知道宣发方是哪里来的自信，还选择了影院上映。

结果，首映当日，票房只有 1306 块。

等回过神来已经买不到票，只能在网播平台看到，等于是耻辱下映。

只能说，罪有应得。

不过，偶尔的失败，想必也不会阻止他们。

在彻底收割完这些经典 IP 的流量之前，他们不会停手。

甚至不妨说，老一代的经典被毁完后，还有新一代观众的经典等着被毁。

大环境不变，网大永远只会是过气演员们的养老院，经典作品的火葬场。

《新九品芝麻官》不是第一部，也绝不会是最后一部。

正如《九品芝麻官》结尾所说的那样。

但，我们也不必学包龙星，该骂还得骂，该喷还得喷。

他们的偶败变成常败，不是现实，却也并不妨碍被当成一种希望。